Blog: Reforma de salud

Consejo Nacional de Prevención, Promoción de la Salud y Salud Pública

El Consejo Nacional de Prevención, Promoción de la Salud y Salud Pública, creado por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, presentó hoy ante el Congreso el primer informe de estado.

Presidido por la directora general Regina Benjamin y compuesto por altos funcionarios del gobierno a lo largo de departamentos federales y agencias, el Consejo se encarga de elevar y coordinar actividades de prevención y de diseñar una estrategia a lo largo de los departamentos federales para prevenir enfermedades y promocionar la salud a nivel nacional. El informe presentado hoy es el primero del Consejo y un paso para el desarrollo de la Administración de una primer estrategia nacional de prevención y promoción de la salud. El impacto de la estrategia será significativo porque adoptará un enfoque de salud comunitaria sobre prevención y acciones bien identificadas y de prioridad a lo largo del gobierno y entre los sectores públicos y privados. La estrategia próxima y el trabajo constante del nuevo Consejo otorgan una oportunidad histórica para brindar prevención y bienestar en el plano de los esfuerzos de la nación dirigidos a mejorar el estado de salud de todos los estadounidenses.

Leer el informe del Consejo

Leer Hoja de datos

Actualización importante para postulantes al programa de reaseguro para jubilados anticipados

Material actualizado publicado en línea para ayudar a facilitar el proceso de presentación de solicitudes
6/29/10 a partir de las 6:00 p.m.

Ha habido mucho interés hoy en cuanto a la entrega de solicitudes para el Programa de reaseguro para jubilados anticipados; un programa nuevo importante creado por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. También se han hecho preguntas.

Queremos que preste atención a algunos materiales nuevos que han sido publicados hoy en línea para ayudar a presentar sus solicitudes para el Programa de reaseguro para jubilados anticipados. Basándose en comentarios importantes por parte de los solicitantes, la Oficina de Información al Consumidor y Supervisión de Seguros del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. publicó esta tarde una versión actualizada de Preguntas frecuentes, Lo que debe y lo que no debe hacer sobre la solicitud e instrucciones para completar la solicitud. Se recomienda fervientemente a los solicitantes que revisen estos materiales antes de completar y presentar sus solicitudes para el Programa de reaseguro para jubilados anticipados ya que brindan ayuda sobre cómo responder algunas preguntas.

Además, se nos informó que algunos solicitantes hayan tenido dificultades con las solicitudes en línea que se publicaron temprano en la mañana, 29 de junio de 2010. Una copia revisada de la solicitud ha sido publicada que acomoda el ingreso de secuencias numéricas que comienzan con cero en los campos que requieren números (por ejemplo: Número de identificación del empleador, número de teléfono, etc). Si tuvo problemas con la versión anterior de la solicitud, envíela nuevamente utilizando el formulario actualizado. Los solicitantes que hayan completado y enviado la versión anterior de la solicitud sin haber tenido problemas al ingresar el número cero, no necesitan enviarla nuevamente.

Por último, hubo confusión acerca de cómo se debe enviar la solicitud. Las solicitudes deben ser enviadas a través del Servicio Postal de EE. UU.

Gracias por su paciencia e interés en este programa. Visítenos regularmente http://www.hhs.gov/ociio/regulations para obtener toda la información actualizada sobre el Programa de reaseguro para jubilados anticipados.

Igualdad de derechos de visitas para todos los pacientes de hospitales

Nunca se sabe cuando uno o un ser querido puede necesitar ingresar en un hospital para recibir atención. En tiempos de crisis, usted debe tener la posibilidad de decidir quién desea tener a su lado. Como muestra de un nuevo paso en el avance hacia la protección de los derechos de los pacientes, una nueva regulación propuesta garantizaría que los pacientes puedan elegir a sus visitantes durante su ingreso hospitalario, como por ejemplo visitantes que son parejas de hecho del mismo sexo.

El 15 de abril de 2010, el Presidente encargó al HHS desarrollar nuevos estándares para los hospitales con los programas de Medicare y Medicaid que requieran respetar los derechos de todos los pacientes de elegir quienes puedan visitarlos en los hospitales. Esta semana, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid actuaron según las directivas del Presidente y publicaron una reglamentación que requerirá que los hospitales con Medicare y Medicaid respeten esas opciones, sin tener en cuenta raza, color, origen nacional, religión, sexo, orientación sexual, género o incapacidad.

La nueva regulación propuesta requerirá que todos los visitantes de los pacientes tengan los mismos privilegios; hacernos avanzar en la obtención de igualdad de derechos e inclusión en nuestro sistema de salud, más allá de la situación personal y familiar.

El Congreso toma medidas sobre acuerdo a corto plazo de honorarios médicos; aún necesitan una solución a largo plazo

El presidente Obama emitió la siguiente declaración esta noche luego de que el Congreso tomara medidas sobre una solución a corto plazo de la reducción en el pago a los médicos.

"Me complace saber que el Congreso ha actuado para garantizar la seguridad de los cuidados de salud de nuestros adultos mayores. Un recorte del 21 por ciento al pago de los médicos habría obligado a algunos médicos a dejar de atender a pacientes de Medicare; un resultado que es, y todos coincidimos, inaceptable.

También debemos estar de acuerdo, como lo he manifestado anteriormente, en que posponer estos recortes para el futuro no es precisamente la solución adecuada al problema. El sistema actual de recortes recurrentes y soluciones temporales fue aprobado hace más de 10 años. Es insostenible.

Creo que debemos reformar permanentemente la fórmula de Medicare de forma tal que arremeta contra nuestros problemas fiscales sin castigar a nuestros diligentes médicos o poner en peligro los beneficios de los que tantos de nuestros adultos mayores dependen. Espero poder trabajar con el Congreso para lograr ese objetivo, y me complace que entretanto ellos hayan tomado las medidas previas para impedir este recorte de salarios".

Lea la declaración del Presidente aquí.

Proteger a pacientes con seguro privado

Durante el debate por la reforma de salud, escuchamos muchas historias de estadounidenses decepcionados por el sistema de seguro médico privado. Padres de Texas que no pueden comprar una cobertura para sus niños que sufren un defecto cardíaco. Una mujer de Los Ángeles obligada a interrumpir la quimioterapia durante meses a la vez que luchaba contra la afirmación de su aseguradora de que su cáncer era una condición preexistente. Pacientes a quienes les suspenden los tratamientos y terapias que les salvarían la vida debido a límites anuales o de por vida de sus coberturas.

El objetivo de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio es que los consumidores controlen nuevamente su cobertura y atención médica. El presidente Obama anunció hoy nuevas regulaciones contra algunas de las prácticas más atroces de la industria de los seguros para ayudar a que las personas con condiciones preexistentes obtengan una cobertura y puedan usarla cuando la necesiten, así como para proteger la opción de los estadounidenses a elegir su médico.

Las nuevas regulaciones incluyen un conjunto de medidas protectoras que se aplican a la cobertura médica, comenzando durante o después del 23 de septiembre de 2010, seis meses después de la sanción de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

• Sin exclusión por condiciones preexistentes para las personas menores de 19 años. Cada año, los aseguradores les niegan la cobertura a miles de niños que nacieron con una afección médica o la desarrollaron posteriormente. Las nuevas regulaciones prohibirán que los planes de seguros limiten los beneficios a los niños y se nieguen a venderles la cobertura basándose en el hecho de que un niño padezca una afección preexistente. Esta política se aplica a todos los tipos de seguros excluyendo a los planes del mercado individual con derechos adquiridos. Esta política crítica se ampliará hasta cubrir a los estadounidenses de todas las edades para 2014.
• Rescisiones justificadas de la cobertura de seguros. En este momento, las compañías de seguros pueden cancelar retroactivamente la póliza de una persona cuando se enferma o si esa persona o su empleador cometió un error involuntario en el papeleo. Según las regulaciones, se les prohibirá a los aseguradores rescindir la cobertura (tanto para personas individuales como para grupos de personas), excepto en casos que involucren fraude o una tergiversación intencional de datos sustanciales. No hay excepciones a esta política.
• Sin límites de por vida en la cobertura. Millones de estadounidenses con afecciones médicas costosas se encuentran en riesgo de que sus coberturas de seguro desaparezcan cuando los costos alcancen los límites de por vida fijados por su compañía de seguros. Ningún plan emitido o renovado luego del 23 de septiembre de 2010 puede usar ese límite.
• Límites anuales restringidos en la cobertura. Aún más restringidos que los límites de por vida son los límites anuales en dólares en lo que pagarán las compañías de seguros por la asistencia médica. Las regulaciones retirarán de forma paulatina el uso de límites anuales durante los próximos tres años para la mayoría de los planes de salud antes de prohibir esos límites completamente en 2014.
• Protección de su elección de médicos. Poder elegir su propio médico es un principio fundamental de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio que los estadounidenses valoran mucho. Las nuevas regulaciones dejan en claro que los miembros del plan de salud son libres de designar a cualquier proveedor de asistencia primaria disponible como su proveedor de asistencia primaria.
• Supresión de las barreras de las compañías de seguros a los Servicios del Departamento de Emergencias. Algunas compañías de seguros sólo pagarán los cuidados de salud prestada por una cantidad limitada de proveedores o red de proveedores, entre la que se incluye la asistencia médica de emergencia. Otros requieren una aprobación previa antes de recibir atención de emergencia en los hospitales que no pertenecen a sus redes. Las nuevas regulaciones permiten que los servicios de emergencia sean más accesibles para los consumidores. los aseguradores médicos no podrán cobrar gastos compartidos más altos (copagos o coseguro) por servicios de emergencia prestados fuera del alcance de la red del plan.

En conjunto, estas nuevas medidas de protección sientan una base importante para los derechos de los pacientes en el mercado de seguros médicos privado permitiéndole a los estadounidenses controlar su atención médica. Asimismo, los estadounidenses gozarán de tranquilidad al saber que podrán contar con su seguro médico cuando lo necesiten.

Para obtener más información acerca de esta regulación, lea la hoja de datos.

Conozca lo que hemos logrado en 90 días: la secretaria Sebelius responde en vivo sus preguntas sobre la asistencia médica

Hoy se celebran los 90 días de la aprobación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la histórica nueva ley que permite que los consumidores, no las compañías de seguros médicos, controlen su atención médica y la secretaria del HHS, Sebelius, estará disponible mañana para responder las preguntas que tengan los estadounidenses sobre la nueva ley en un chat en vivo por Internet.

Únase a la discusión de las siguientes maneras:

• Ingresando sus preguntas en About.com 
• Viendo el evento en vivo mañana a las 3:15 p.m. en WhiteHouse.com/live

En sólo tres meses, se ha logrado un progreso significativo para implementar la nueva ley: las compañías de seguros han dejado de rescindir la atención de los pacientes cuando más la necesitan, los empleadores comienzan a obtener nuevos recursos para ayudar a mantener la cobertura médica de los jubilados, y los adultos mayores que alcanzan el "período sin cobertura" reciben un cheque de $250 libre de impuestos por única vez para ayudar a subsidiar los costos de los medicamentos recetados, además las pequeñas empresas están aprovechando los créditos tributarios que les permiten pagar el seguro a sus empleados y más pacientes han podido mantener a sus hijos menores de 26 años en sus planes de salud.

Para celebrar los 90 días, el presidente Obama dará un discurso mañana sobre el importante trabajo que se ha estado haciendo para brindar los beneficios y ahorros de costos de la nueva ley a los estadounidenses y para comenzar a nivelar el campo de juego haciendo que el mercado de seguros sea más competitivo a medida que nos acercamos a 2014, cuando los individuos y las pequeñas empresas tendrán acceso a elecciones más asequibles a través de los intercambiosestatales, las mismas elecciones que los miembros del Congreso. También se reunirá con los directores ejecutivos de las compañías de seguros y algunos de los principales comisionados de seguro estatales del país para discutir la necesidad de un trabajo conjunto para implementar la nueva ley y brindar equitativamente sus beneficios inmediatos a los consumidores al impedir aumentos injustificados en las primas.

Mire el evento en vivo mañana a las WhiteHouse.com/live.

Este blog también apareció en Whitehouse.gov.

Invertir en prevención

Nuestro sistema de salud actual deja a muchos estadounidenses sin la asistencia médica necesaria para prevenir las enfermedades antes de que surjan. Necesitamos un enfoque hacia la asistencia médica que evite que las personas se enfermen y que trate los factores subyacentes de las enfermedades crónicas.

Según la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, estamos tomando las medidas necesarias para rediseñar nuestro sistema de salud para alcanzar precisamente esos objetivos.

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio generó un nuevo Fondo de prevención y salud pública, concebido para ayudar a crear la infraestructura necesaria para prevenir enfermedades y detectarlas de forma temprana, y para tratar los problemas de salud antes de que se vuelvan graves. Esta nueva iniciativa aumentará la inversión nacional en salud pública y prevención, mejorará la salud, y aumentará la calidad de los cuidados de salud.

La secretaria Sebelius anunció hoy la asignación de $250 millones durante el año fiscal federal 2010 para la prevención del nuevo fondo destinado a cuatro prioridades críticas:

• Prevención comunitaria y clínica: $126 millones apoyarán las iniciativas de prevención comunitarias, estatales y federales, la incorporación de servicios de cuidado primario en los entornos de salud conductual comunitarios que reciben fondos públicos para el acondicionamiento físico y la prevención de la obesidad, y el antitabaquismo.
• Infraestructura de salud pública: $70 millones apoyarán la infraestructura de salud pública estatal, local y tribal y desarrollarán una capacidad estatal y local para prevenir, detectar y responder a los brotes de enfermedades infecciosas.
• Investigación y seguimiento: $31 millones serán destinados para recolectar y analizar datos, fortalecer la guía comunitaria de los CDC mediante el apoyo al grupo operativo de los servicios de prevención comunitarios y mejorar la transparencia y la participación pública en el grupo operativo de los servicios de prevención clínica.
• Capacitación en salud pública: $23 millones serán destinados para ampliar los programas para el personal de la salud pública de los CDC y los centros de capacitación en salud pública.

A comienzos de esta semana, la secretaria Sebelius anunció la asignación de la primera parte del fondo de prevención y salud pública para aumentar la cantidad de médicos y fortalecer la fuerza laboral del área de cuidado primario. Sobre las inversiones previas realizadas por la Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos de 2009 y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, en particular para el Cuerpo Nacional de Servicios de Salud, las inversiones apoyarán la capacitación y el desarrollo de más de 16,000 nuevos proveedores de servicios de salud primarios durante los próximos cinco años.

Con estas inversiones y otras, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio continúa con el histórico trabajo de la administración de Obama para promover el bienestar y reducir las enfermedades crónicas. La nueva ley exige una estrategia nacional para mejorar la salud del país, eliminar los copagos de los servicios de prevención clave como los controles de cáncer y brindar más apoyo a los programas de bienestar de los empleadores.

Para leer más sobre estas interesantes inversiones, consulte esta hoja de datos.

Formación de un personal de cuidados de salud más sólido

Los proveedores de asistencia primaria son la columna vertebral de nuestro sistema de salud, lo que significa que mientras más sólido sea nuestro personal de cuidados de salud, mayores serán las probabilidades de que los pacientes reciban la atención que necesitan cuando lo necesitan. Durante mucho tiempo, las comunidades de todo el país han sufrido una escasez de proveedores de servicios de salud primarios. Si no se toman medidas, los expertos pronostican una falta constante debido a una población que envejece y a una menor cantidad de estudiantes de medicina que eligen la cuidado primario. Pero todo eso está a punto de cambiar.

Gracias a las nuevas inversiones contempladas en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para el personal de cuidados de salud, ciudades y pueblos de todo el país percibirán un aumento en la cantidad de proveedores de servicios de salud. Un mayor número de médicos y enfermeros representa una oportunidad para mejorar el acceso a los cuidados de salud que puede ayudar a los estadounidenses a prevenir dolencias y enfermedades, lo que conlleva a tener familias y comunidades más saludables. Las nuevas inversiones estarán dirigidas hacia la formación de nuevos médicos, enfermeros y asistentes médicos. Entre la Ley de Recuperación y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, en los próximos cinco años, comenzaremos a ver la formación y el desarrollo de más de 16,000 nuevos proveedores de cuidado primario.

Contamos con una oportunidad única para consolidar aún más nuestro personal de cuidado primario para el futuro. Entre otras cosas, las inversiones señaladas harán posible lo siguiente:

Fortalecer nuevas clínicas dirigidas por enfermeros a fin de ayudar en la formación de profesionales de enfermería. Esto ayudará a proporcionar cuidado primario integral a las poblaciones de las comunidades menos favorecidas.

Hacer más accesible la educación sobre la asistencia médica de forma tal que mayor cantidad de médicos, enfermeros y asistentes médicos estén incentivados para prestar servicios de cuidado primario.

Apoyar el desarrollo de más de 600 nuevos asistentes médicos, que ejerzan la medicina como miembros de un equipo conjuntamente con su médico supervisor y puedan capacitarse en un período más corto en comparación con los médicos

Capacitar otros 600 profesionales de enfermería, esto incluye brindar incentivos a los estudiantes a medio tiempo para que se conviertan en estudiantes a tiempo completo y terminen antes su educación.

Para conocer más sobre la expansión de nuestro personal de cuidados de salud, puede ver nuestro más reciente chat por Internet donde la secretaria del HHS, Kathleen Sebelius, y yo respondimos sus preguntas. Mire el chat por Internet aquí.

Y para leer más acerca de esto, consulte la hoja de datos

Asesoría bipartidista en la aplicación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio

Como ex gobernadora y Comisionada de Seguros, creo que, como parte de nuestros esfuerzos para aplicar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, es fundamental acercarse y aprovechar la experiencia ajena al gobierno para garantizar que la nueva ley se implemente lo más rápida y eficazmente posible. Sabemos que las personas tenían diferentes opiniones sobre la legislación durante los debates. Pero ahora la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está en vigor y todos tenemos un interés en aplicarla.

He llevado a cabo una serie de reuniones de divulgación, para obtener información y asesoramiento. Hoy en día, organicé un grupo bipartidista de líderes, en el que todos tienen experiencia en la implementación o redacción de las partes fundamentales de la ley de cuidados de salud. Este admirable grupo, que incluía a antiguos secretarios del HHS, un ex funcionario de los CMS y un antiguo líder del Senado, compartió las lecciones que han aprendido y me dieron algunas sugerencias interesantes. Tengo planes de controlar con ellos y otros líderes a lo largo de los próximos meses.

[Ver tamaño completo]

Asistieron a la reunión de hoy:

El ex secretario del HHS, Louis Sullivan, quien prestó sus servicios durante la presidencia de George H.W. Bush, se desempeñó como ex presidente de Morehouse y es un líder reconocido en el área de la salud de la mujer, quien lanzó la iniciativa Gente Saludable 2000 en el Departamento.

• La ex secretaria del HHS, Donna Shalala, la secretaria del HHS con más tiempo en el Departamento, quien actualmente se desempeña como presidente de la Universidad de Miami y ayudó a crear e implementar el Programa de seguro médico para niños.
• El ex líder de la mayoría del Senado, Bill Frist, quien elaboró y aprobó la Ley de Modernización de Medicare.
• Chris Jennings, quien se desempeñó desde 1993 y hasta 2001 como asesor senior de cuidados de salud del presidente Clinton en el Consejo de Política Interior y en el Consejo Económico Nacional, donde se le asignó la elaboración y aplicación de la política de cuidados de salud de la Administración.
• Nancy-Ann DeParle, directora actual de la Oficina de la Casa Blanca para la Reforma del Sistema de Salud y una de las personas nombradas por el Presidente para la aplicación de la Reforma de la Salud, también dirigió los CMS y guió la agencia a través de la Ley de Presupuesto Equilibrado de 1997.

La reunión de hoy ha sido desarrollada en base a los esfuerzos de nuestro Departamento para reunir las mejores ideas y sugerencias sobre cómo implementar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Durante los últimos meses, los funcionarios de la Administración y del HHS celebraron cuatro reuniones informativas con el personal que conforma los dos partidos del Congreso a fin de responder a interrogantes y escuchar ideas sobre de cómo satisfacer las necesidades de sus electores con mayor eficacia. También realizamos llamadas semanales con el personal de gobernación, comisionados de seguro y otros funcionarios del estado con el objetivo de brindar actualizaciones sobre la aplicación y responder preguntas.

En mayo, me reuní con ejecutivos de seguros para pedirles su ayuda a fin de garantizar que los nuevos derechos y beneficios del consumidor, así como las opciones de cobertura asequible, estuvieran disponibles lo más rápido posible y los exhorté a ayudar a reducir las primas.

En pocas semanas, me comunicaré con la Asociación Nacional de Gobernadores y estableceremos contacto con un grupo bipartidista de gobernadores a fin de escuchar sus razonamientos e ideas sobre la nueva ley e incorporar nuestros esfuerzos para trabajar juntos y así ayudar a una mayor cantidad de estadounidenses a obtener un seguro médico asequible y de calidad. Y en los próximos meses, continuaré estableciendo contactos por todo el país a medida que hagamos realidad esta nueva ley para las familias estadounidenses.

También agradezco la oportunidad de responder a preguntas directamente del pueblo estadounidense en nuestro chat por Internet. Hoy hablábamos sobre cómo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio fortalece la relación médico-paciente y representa una inversión en la formación y el desarrollo de una nueva generación de profesionales de los cuidados de salud. Vamos a continuar sosteniendo estas discusiones de manera regular para seguir cooperando con el pueblo estadounidense a medida que avanza la aplicación. Estos chats por Internet son uno de los tantos recursos para ayudar a los estadounidenses a comprender cómo aprovechar las ventajas de la nueva ley para obtener un mayor control sobre su atención médica y tener acceso a una atención asequible y de calidad. Lo invitamos a consultar con frecuencia www.HealthReform.gov para obtener la información más reciente.