Comunicado de prensa

Estados Unidos y Vietnam firman acuerdo sobre seguridad de los alimentos y productos médicos

Ambos países prometen cooperar en la capacitación y el intercambio de información para mejorar la calidad y la seguridad

Los Estados Unidos y la República Socialista de Vietnam firmaron hoy un memorándum de entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) para mejorar la seguridad de los alimentos, piensos, medicamentos y aparatos médicos comercializados entre ambos países.

El plan es producto de las conversaciones que el Secretario de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Mike Leavitt, y altos funcionarios vietnamitas mantuvieron hace apenas dos meses en Hanoi y ejemplifica la nueva estrategia de seguridad para las importaciones adoptada por el gobierno de los EE. UU. en noviembre de 2007. Históricamente, las autoridades de EE. UU. se han basado principalmente en la intervención en la frontera para poder interceptar mercancías inseguras. La nueva estrategia, ideada por el Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre la Seguridad de los Productos Importados del gabinete presidido por el Secretario Leavitt, exige el trabajo activo con los socios comerciales para ayudar a garantizar que se incorpore la calidad en cada uno de los pasos del ciclo de vida de un producto.

"El comercio entre nuestros dos países ha crecido de manera exponencial en los últimos años y nuestras sociedades están mejor por ese motivo; además, nuestra colaboración en materia de salud es más fuerte que nunca", dijo el Subsecretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés), Tevi Troy, al firmar el MOU. "Con este acuerdo, estamos incrementando nuestros esfuerzos conjuntos por garantizar la seguridad de las mercancías que nuestros ciudadanos consumen a diario. Este es un paso hacia adelante muy importante para la salud de los pueblos estadounidense y vietnamita".

El MOU requiere cooperación en las siguientes áreas:

• Intercambio de información: los gobiernos de EE. UU. y Vietnam intercambiarán información sobre sus respectivos sistemas regulatorios, como detalles sobre leyes y regulaciones; documentos de orientación; listas de medicamentos aprobados por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA, por sus siglas en inglés) del HHS para su uso en la acuicultura; oportunidades de capacitación sobre temas fundamentales, como vigilancia de la seguridad de los productos luego de su comercialización; e información oportuna sobre problemas potenciales o emergentes de seguridad de los productos (enfermedades transmitidas por los alimentos, contaminación de los alimentos, etc.).
• Talleres y capacitación: los dos países esperan organizar o participar en talleres u otro tipo de capacitación relacionada con alimentos, piensos para animales y productos médicos, incluidos los que ofrecen las organizaciones internacionales. Ambas partes también realizarán esfuerzos por encontrar oportunidades de capacitación conjunta sobre enfermedades transmitidas por alimentos y la supervisión de alimentos que se comercializan a nivel internacional.
• Mejores prácticas en ensayos clínicos: el HHS/la FDA y sus agencias homólogas tienen intenciones de cooperar en la capacitación e inspección de ensayos clínicos para el desarrollo de productos médicos.
• seguridad de los alimentos de mar: conjuntamente con las autoridades vietnamitas, Estados Unidos llevará a cabo una revisión detallada de temas de seguridad relacionados con los pescados y productos pesqueros exportados desde Vietnam a los Estados Unidos.

El MOU entra en vigencia de inmediato, tiene una duración inicial de tres años y está sujeto a revisión y renovación, supeditadas a la aprobación de ambos países.

Estados Unidos y Vietnam mantienen una relación comercial sólida y próspera que se ha acelerado sobremanera en los últimos años. Desde la firma del Acuerdo Comercial Bilateral entre los Estados Unidos y Vietnam en 2001, el comercio entre ambos países se ha multiplicado por ocho, en parte gracias a los sectores de la agricultura y la acuicultura. El comercio bilateral superó los $12.5 mil millones en 2007, según la División de Comercio Exterior de la Oficina del Censo dentro del Departamento de Comercio de EE. UU.

La seguridad para las importaciones continúa siendo una prioridad clave para el HHS. Mientras se celebraba el acuerdo en Washington, el Secretario Leavitt participaba de un foro sobre seguridad de los productos de un día de duración en El Salvador con funcionarios de gobierno y líderes comerciales de República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. El foro es parte del viaje de una semana de duración del Secretario a México, El Salvador, Nicaragua y Panamá para consolidar los esfuerzos por mejorar la seguridad de los productos y fomentar programas conjuntos para mejorar los cuidados de salud en la región.

El Memorándum de Entendimiento está disponible en http://www.globalhealth.gov/news/agreements/ia062408.html.

Para obtener más información sobre seguridad para las importaciones, visite www.importsafety.gov.

###

Nota: Todos los comunicados de prensa, hojas de datos y demás materiales de prensa del HHS están disponibles en http://www.hhs.gov/news.

Última modificación: 7 de mayo de 2011