Las tribus y la Ley de recuperación

El Cheyenne River Health Center, un gran proyecto de la Ley de recuperación para este verano, abriría sus puertas en diciembre.

Foto cortesía del Servicio de Salud Indígena.

New Cheyenne River Health Center en Eagle Butte

Más de 9,000 indígenas estadounidenses en Dakota del Sur pronto podrán obtener servicios de salud en un nuevo hospital de Servicio de Salud Indígena (IHS) con tecnología de avanzada en Eagle Butte.

Se estima que el Cheyenne River Health Center abrirá sus puertas en diciembre. El hospital, construido con $84.5 millones de los fondos de la Ley de Recuperación, es uno de los tantos proyectos en la población indígena financiado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) en virtud de dicha Ley.

El centro de 138,542 pies cuadrados proporcionará servicios de salud para los 9,300 indígenas estadounidenses que residen en los condados de Dakota del Sur: Dewey, Haakon, Meade, Potter, Sully y Ziebach. El Cheyenne River Health Center reemplaza al antiguo Eagle Butte IHS Hospital, que con aproximadamente un tercio del tamaño del nuevo centro, no tenía la capacidad para satisfacer las necesidades de la comunidad. Como parte del proyecto de la Ley de Recuperación, también se están construyendo nuevas instalaciones para el personal de los proveedores de servicios de salud en este área alejada.

"Gracias a los fondos de la Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos, este maravilloso y tan necesario centro de salud ya está terminado", dijo la directora del IHS, Yvette Roubideaux, en la ceremonia de inauguración del 26 de agosto. "Con mucho más espacio, servicios, y personal, este nuevo centro de salud contribuirá a mejorar la salud y el bienestar de la comunidad Cheyenne River Sioux ".

La Ley de Recuperación permitió al HHS ayudar a reactivar la economía, mantener los servicios de salud, expandir el acceso a cuidados de salud asequibles, proteger a aquellas personas que más lo necesitan, brindar asistencia temprana y educación de niños y crear trabajos o mantenerlos. Como parte del mandato de la Ley de Recuperación, el HHS destinó más de $700 millones a programas de asistencia especial a las comunidades tribales.

La Secretaria Kathleen Sebelius del HHS estableció el Comité Asesor Tribal de la Secretaría (STAC, por sus siglas en inglés) para asesorar al Departamento respecto a su relación intergubernamental y la prestación de servicios a las comunidades tribales. En la primera reunión del STAC en Washington, D.C., los representantes tribales conocieron los programas de la Ley de Recuperación para indígenas estadounidenses y nativos de Alaska (AI/AN). En el STAC se presentaron y actualizaron los siguientes puntos principales de la financiación de la Ley de Recuperación del HHS que beneficia a indígenas estadounidenses y nativos de Alaska:*

Construcción del Servicio de Salud Indígena

La Ley de Recuperación proporcionó $500 millones a través del Servicio de Salud Indígena (IHS) para la construcción de instalaciones de cuidados de salud prioritarias, el mantenimiento y mejoramiento de edificios, proyectos de sanidad en el sistema de agua y aguas residuales, la adquisición de equipo y tecnología esenciales para el control de la información médica. Además, el IHS administra otros $90 millones Ley de Recuperación en fondos de la Agencia de Protección Ambiental para proyectos de sanidad. Los fondos de la Ley de Recuperación financian dos proyectos grandes de construcción de hospitales y más de 1,200 otros proyectos, lo que permite al IHS hacer grandes incursiones en los trabajos pendientes de mantenimiento y reparaciones básicas de las instalaciones de salud y sanidad. Por ejemplo:

• $227 millones financian el reemplazo de dos hospitales con centros de avanzada: el Eagle Butte Health Center de Cheyenne River Sioux y el Norton Sound Regional Hospital (Nome, Alaska). El nuevo hospital Nome asistirá a 10,000 nativos de Alaska dentro de un radio de 44,000 millas cuadradas.
• Gracias a los fondos de la Ley de Recuperación, 30,000 hogares de indígenas estadounidenses y nativos de Alaska contarán con servicios de agua potable segura y tratamiento adecuado de residuos.

Tecnología para el control de su información médica

El HHS trabaja para mejorar la calidad de los cuidados de salud y aumentar la eficacia a través de la expansión y el uso significativo de registros de salud electrónicos (EHR).

• El IHS dispone de $85 millones para ampliar y actualizar la tecnología para el control de su información médica en más de 400 centros del IHS y tribales a fin de cumplir con las normas federales y recibir los pagos de incentivo de los registros de salud electrónicos de Medicare y Medicaid Nación Cherokee fue la primera tribu este año que recibió el pago de incentivos de Medicaid.
• La Oficina del Coordinador Nacional de tecnología para el control de su información médica otorgó $16.5 millones al National Indian Health Board con el objetivo de crear un centro de extensión regional para ayudar a 3,000 proveedores de servicios de salud primaria a calificar para los pagos de incentivo de los registros de salud electrónicos de Medicare y Medicaid. Estos proveedores asisten a indígenas estadounidenses y nativos de Alaska en 594 centros de cuidados de salud.

Las comunidades fomentan la prevención

Entre las 44 comunidades que recibieron los fondos de la Ley de Recuperación del programa de prevención de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades "Las comunidades fomentan la prevención" se encontraban las siguientes tres tribus:

• El Grupo de Servicio de Salud de Nación Cherokee (Oklahoma) recibió $2.1 millones para luchar contra la obesidad y el consumo de tabaco mediante los programas "De la granja a la escuela" y los programas para dejar de fumar.
• El Consejo de Tribus de Great Lakes recibió $1 millones para acercar actividades comerciales de prevención y control del tabaco en cinco tribus.
• El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Pueblo of Jemez (Nuevo México) recibió $900,000 para promover un mayor grado de actividad física, fomentar la alimentación saludable y apoyar el mercado de agricultores locales.

Otros programas del HHS

• $50 millones para los programas Head Start tribales de la Administración de Asuntos de Niños y Familias (ACF), de los cuales $34.7 millones fueron destinados a la ampliación del programa Early Head Start para 23 becados tribales a fin de asistir a 1,286 niños durante dos años, incluyendo:
  • $2.7 millones para la Comunidad Indígena Gila River para ampliar el programa Early Head Start y prestar servicios a otros 92 niños.
  • $2.6 millones a la Junta de Jefes Tanana para prestar servicios a otros 140 niños.

• $40 millones destinados al Fondo de Desarrollo y Cuidado Infantil de la ACF para 259 tribus y organizaciones tribales con el objetivo de ampliar el acceso a cuidados infantiles seguros y de calidad, y mejorar los servicios. Por ejemplo:
  • La tribu Suquamish (Washington) utilizó una parte de los $42,000 obtenidos mediante el CCDF de la Ley de Recuperación para financiar la capacitación de los proveedores de cuidado infantil y obtener la acreditación de Child Development Associate.
  • La Nación Fort McDowell Yavapai Nation (Arizona) utilizó parte de los $90,000 obtenidos mediante el CCDF para terminar el nuevo Centro de Infancia Temprana H'mam Shawa.
  • El subsidio de la tribu Flandreau Santee Sioux (Dakota del Sur) de $38,000 se utilizó para eliminar los copagos que debían pagar los padres por los familiares en o por debajo de la línea de pobreza federal.

• $19.6 millones de la Administración de Recursos y Servicios de Salud para 25 centros tribales y urbanos de cuidados de salud para indígenas dirigidos a crear nuevos puntos de acceso, satisfacer la creciente demanda de servicios y financiar proyectos de construcción. Por ejemplo:
  • La tribu Seldovia Village (Alaska) recibió $2.7 millones para la construcción de centros de salud y para la creciente demanda de servicios.
  • Bristol Bay Area Health (Alaska) y el Centro de Salud para la Comunidad de Nativos Americanos (Arizona) recibieron, cada uno, $1.3 millones para servicios de salud en las nuevas instalaciones.

• $14.1 millones provenientes de los fondos de la Ley de Recuperación según el programa de Asistencia Temporaria para Familias Necesitadas (TANF) se otorgaron a 22 tribus para ayudar a los miembros afectados por la recesión económica. Más de $3.5 de los fondos del programa TANF se otorgaron a ocho tribus para los programas de empleos subsidiados, incluyendo $817,000 para la tribu Spokane y $661,000 para las tribus Confederated Salish y Kootenai.
• $6.7 millones de los fondos del subsidio global a servicios comunitarios de la ACF se otorgaron a 47 tribus para ayudar a que las personas de escasos recursos sean autosuficientes.
• $3 millones de la Administración de Asuntos sobre la Vejez se destinaron a 244 organizaciones tribales para comidas y servicios de nutrición de los ancianos.

Para obtener más información sobre el Consejo Asesor Tribal del Secretario, visite http://www.hhs.gov/intergovernmental/tribal/

Para obtener más información acerca de los programas de la Ley de Recuperación del HHS, visite www.hhs.gov/recovery.

__________________________
*Este artículo es una versión actualizada de uno anterior que se publicó en el sitio web: http://www.hhs.gov/recovery/programs/tribesfindassistance.html.