Informe de beneficiario para el otorgamiento de un subsidio o préstamo

Temas de esta página:

• Instrucciones del informe
• Preguntas y respuestas sobre el informe
• Informe del beneficiario principal
• Informe del beneficiario secundario
• Informe del proveedor

Instrucciones del informe

Si usted es un beneficiario primario que presenta este informe o informes en nombre de su beneficiario secundario, debe completar las siguientes planillas:

• Beneficiario principal
• Beneficiarios secundarios
• Proveedores (opcional)

Si usted es un beneficiario principal que NO está presentando un informe o informes en nombre de su beneficiario secundario, debe completar las siguientes planillas:

• Beneficiario principal
• Proveedores (opcional)

Si usted es un beneficiario secundario que presenta un informe, debe completar las siguientes planillas:

• Beneficiarios secundarios
• Proveedores (opcional)

*Obligación de presentar informe

Preguntas y respuestas sobre el informe

P. No aparece mi texto completo cuando ingreso valores en un campo de escritura, por ejemplo, cuando ingreso un texto en el campo Descripción del proyecto.

R. Esta es una limitación de Excel. A pesar de que cada celda tiene capacidad para hasta 32,767 caracteres, Excel sólo muestra 1,024 caracteres por celda. Para poder visualizar todo el texto que ha ingresado en un determinado campo, haga clic en la celda en cuestión y el texto aparecerá en la barra de fórmula en la parte superior de la pantalla.

P. Cuando intento seleccionar un valor de un menú desplegable, el texto es demasiado pequeño para poder leerlo. ¿Cómo puedo agrandarlo?

A. Verifique que esté visualizando el libro de excel con un zoom del 100% . Si su zoom está configurado en una resolución menor al 100%, esto puede provocar que el texto del menú desplegable se vea muy pequeño.

P. No se cuál identificador CFDA debo usar.

A. Visite http://www.cfda.gov para obtener una lista completa de los valores del Catálogo de Ayuda Federal Nacional (CFDA, por sus siglas en inglés).

Q. No estoy seguro de lo que significa cada uno de estos datos.

A. Puede hacer clic en cada celda para ver un texto instructivo o bien remitirse al documento de modelo de datos publicado en Recovery.gov.

P. Tengo más de 400 beneficiarios secundarios o proveedores para agregar, pero la hoja de cálculo pareciera limitarse a 400.

R. Puede continuar agregando beneficiarios secundarios y proveedores adicionales más allá de las #400 líneas provistas; sin embargo, el formato especial y la validación de datos suministrados para las primeras 400 entradas de los beneficiarios secundarios o proveedores no estará presente. Esto se hace para evitar que el tamaño de archivo de la plantilla se exceda ampliamente. Se realizará la validación de datos una vez que su informe se cargue en FederalReporting.gov.

Informe del beneficiario principal

Transmisión de información

Tipo de otorgamiento*:

Número de otorgamiento*:

Informe final*:

Información del beneficiario del subsidio

Número DNUS del beneficiario*:

Número de cuenta del beneficiario:

Distrito electoral del beneficiario*:

Información del otorgamiento

Código de la agencia de financiación *:

Código de la agencia otorgante*:

Fecha de otorgamiento*:

Monto del subsidio *:

Número CFDA*:

Fuente del programa (TAS)*:

Número de subcuenta de la fuente del programa (TAS)*:

Cantidad total de sub-otorgamientos para individuos*:

Cantidad total de sub-otorgamientos para individuos*:

Cantidad total de pagos a proveedores de menos de $25,000/otorgamiento*:

Cantidad total de pagos a proveedores de menos de $25,000/otorgamiento*:

Cantidad total de sub-otorgamientos de menos de $25,000/otorgamiento*:

Cantidad total de sub-otorgamientos de menos de $25,000/otorgamiento*:

Descripción del subsidio * (Ingrese una descripción del objetivo general y resultados esperados, o resultados de un contrato o acción según contrato financiada por la Ley de Recuperación, incluyendo artículos a entregar significativos y unidades asociadas de medición. 4000 caracteres o menos).

Información del proyecto

Nombre del proyecto o título del proyecto/programa*:

Estado del proyecto*:

Monto federal total de fondos de la ARRA recibidos/facturados*:

Cantidad de empleos*:

Descripción de los empleos creados*:

Actividades trimestrales/Descripción del proyecto*: (Ingrese una descripción del objetivo general y resultados esperados, o resultados de un contrato o acción según contrato financiada por la Ley de Recuperación, incluyendo artículos a entregar significativos y unidades asociadas de medición. 4000 caracteres o menos).

Código de actividad (NAICS o NTEE-NPC)*:

Monto federal total de gastos de la ARRA* (Ingrese el monto total acumulativo de los fondos de recuperación recibidos que se gastaron en proyectos o actividades. Remítase al modelo de datos para obtener detalles sobre cómo calcular este monto):

Gasto federal total en infraestructura de la ARRA

Nombre de contacto en infraestructura:

Correo electrónico de contacto en infraestructura:

Número telefónico de contacto en infraestructura:

Número telefónico interno de contacto en infraestructura:

Dirección de contacto en infraestructura 1:

Dirección de contacto en infraestructura 2:

Dirección de contacto en infraestructura 3:

Ciudad de infraestructura:

Estado de infraestructura:

Código postal de infraestructura +4:

Objetivo y razones de infraestructura (Si correspondiera, ingrese una explicación sobre cómo la inversión en infraestructura beneficiará uno o más propósitos de la Ley de Recuperación. Remítase al modelo de datos para obtener detalles sobre qué se debe informar. 4000 caracteres o menos):

Lugar primario de desempeño

Dirección 1:

Dirección 2:

Ciudad*:

Estado*: Código postal +4*:

Distrito electoral*:

País*:

Funcionarios altamente compensados del beneficiario

Indicación de aplicabilidad de informes del beneficiario primario*:

1. Nombre y compensación del funcionario:
2. Nombre y compensación del funcionario:
3. Nombre y compensación del funcionario:
4. Nombre y compensación del funcionario:
5. Nombre y compensación del funcionario:

Informe del beneficiario secundario

Transmisión de información

Tipo de otorgamiento* (Seleccione el tipo de otorgamiento: subsidio o préstamo. Si brinda información para un contrato otorgado a nivel federal, utilice la plantilla Excel para contratos. Otros tipos de asistencia financiera federal se deben reportar como "subsidio" en lo que respecta al tipo de otorgamiento):

Número de otorgamiento*:

Número DUNS del beneficiario*:

Información del beneficiario secundario

Número DUNS del beneficiario secundario*:

Número de otorgamiento del beneficiario secundario*:

Distrito electoral del beneficiario secundario*:

Información del sub-otorgamiento

Monto del sub-otorgamiento*:

Cantidad total de fondos del sub-otorgamiento desembolsada*:

Fecha del sub-otorgamiento*:

Lugar de desempeño del beneficiario secundario

Nota: Suministre esta información para el lugar de desempeño de cada beneficiario secundario:

Dirección 1:

Dirección 2:

Ciudad*:

Estado*: Código postal +4*:

Distrito electoral*:

País*:

Funcionarios altamente compensados del beneficiario secundario

Nota: Suministre esta información para el lugar de desempeño de cada beneficiario secundario:

Indicación de aplicabilidad de informes del beneficiario secundario*:

1. Nombre y compensación del funcionario:
2. Nombre y compensación del funcionario:
3. Nombre y compensación del funcionario:
4. Nombre y compensación del funcionario:
5. Nombre y compensación del funcionario:

Informe del proveedor

Transmisión de información

Número de otorgamiento* (Ingrese el número de identificación asignado por la agencia federal otorgante, como el número de subsidio federal, el número de contrato federal, o el número de préstamo federal. Esta campo admite mayúsculas y minúsculas, espacios y caracteres especiales. 50 caracteres o menos):

Número de sub-otorgamiento (*):

Número DUNS del proveedor (*):

Nombre del proveedor (*):

Código postal de la oficina central del proveedor +4(*):

Descripción del producto y servicio:

Monto a pagar: